The Signal desktop app has support for a tray/kstatusnotifiericon icon, but does not expose it through the app settings. You can use --use-tray-icon to enable the tray icon or --start-in-tray to both enable the icon and minimize to tray by default.